2. Supplement, or for reference, only.
It is interesting that Microsoft has applied a unique power connector that does not occur anywhere. Maybe you will be interested to know the pin out.

Double rings (external and internal) supply 'Ground' & 12 Volts. Central pins - 'ON/OFF' input, and 5 Volts 'Standby'. Just be careful with multimeter's probes checking this power supply. Do not short pins and internal rings.
In addition to the connector, it would be nice to know where and by what colors it is connected to the board. It's simple.

Out of focus - two 'status' LEDs. Additional information about the manufacturer and its part number, the same is not bad.
Next - If you want to find out what's in the middle of this power supply.
We can make a detailed analysis of what and where is, but it's very few people interested.
And same board from bottom:

There is no conclusion of this article, but I think that you found what you were looking for, with the exception of the schematic diagram, that I do not have at the moment, the same. By the way, the design differs a little from the usual ATX PS on TK12A50D, except that the output uses a synchronous rectifier with field-effect transistors (TK58A06N1) and there are no output filters that must be in XBox.
P.S.
Seven years have passed, and during all this time, no one has been able to find or publish a detailed schematic of the Xbox One (LITEON PB-2221-02MX) power supply...
But one YouTube user, Eloy Olivares, made a breakthrough! Thanks to their keen attention to detail and technical expertise, the schematic has finally become available.
And most importantly — the video is not just useful, but genuinely fascinating! Everything is explained so clearly and visually that even those unfamiliar with electronics can grasp the concept.
I am excited to share this discovery with you! Be sure to watch [ https://www.youtube.com/watch?v=JCFUNJTR0xc ]—it's worth your attention.
And if he agrees to provide a link to the real schematic, I’ll be happy to publish it!
LITEON is in no hurry to do this. :(
* All schematics for reference, only.